Rebuilding of hearts 日本語タイトル‐遺構の先にあるもの（日本語訳）